REMEMBER Miriam Makeba,une grande de l'afrique

Miriam Makeba, le timbre unique de la liberté

Voici un petit ensemble de vidéos retracant le parcours de cette grande dame africaine. Toute la presse a donné de la voix pour rendre hommage à Myriam Makeba (Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama), décédée en Italie alors qu’elle était venue pour un tour de chant afin de soutenir la cause d’un journaliste italien menacé par la mafia locale. Ils reviennent sur son parcours d’artiste, son exil aux Etats-Unis, en France, en Afrique de l’Ouest et en Belgique. On rappelle aussi les titres qui ont fait d’elle une artiste de renommée internationale, notamment : Pata Pata et Malaïka… Les journaux indiquent que Nelson Mandela, qui ne fait presque plus de déclarations publiques, a été parmi des milliers d’autres Sud-Africains et Africains à rendre hommage à l’artiste. 1/ 1963 Devant l'ONU... Son discours: "Je vous le demande à vous et à tous les chefs d'Etat, agiriez vous différemment, garderiez vous le silence, si vous étiez à notre place ? Ne vous révolteriez-vous pas si n'aviez aucun droit dans votre propre pays à cause de la couleur de votre peau différente de ceux qui vous gouverne et si vous étiez puni quand vous parlez d'égalité des droits ? je lance un appel à vous et à tous les pays du monde: faites tout pour éviter le drame qui se prépare, j'en appele à vous pour sauver la vie de nos dirigeants, pour vider les prises de eux qui n'ont pas à y être." Ce discours a contribué à son départ en exil... 2/ 1966 Oxgam - qongqothwane (Click Song) une très belle chanson. Je trouve son changement de regard à la fin de la chanson plein d'humilité et en contraste avec sa petillance durant la chanson. Quelle force tranquille et humble! Elle est émouvante à chaque instant de sa bien trop courte vie... Les paroles Igqira lendlela nguqo ngqotwane Igqira lendlela nguqo ngqotwane Igqira lendlela nguqo ngqotwane Igqira lendlela nguqo ngqotwane ubeqabe legqithapho ahi uqo ngqotwane ubeqabe legqithapho ahi uqo ngqotwane ubeqabe legqithapho ahi uqo ngqotwane ubeqabe legqithapho ahi uqo ngqotwane Igqira lendlela nguqo ngqotwane Igqira lendlela nguqo ngqotwane Igqira lendlela nguqo ngqotwane Igqira lendlela nguqo ngqotwane Une traduction simple: The Witchdoctor, who is a black beetle (repeated twice) is coming to be in our village (repeated twice) Le sorcier qui est un colléoptère noir vient dans notre village. 3/ 1968 Patta Patta En Algérie, de temps à autre, sur les ondes de la Radio Chaîne 3, il arrive encore que l’on entende son inoubliable Pata Pata (1968). Geste de nostalgie d’animateurs pour une génération d’Algériens qui a gardé la trace indélébile de la présence de Miriam Makeba, durant le Festival panafricain d’Alger, en juillet 1969. La vidéo de Pata Pata en 1967 et en 2006 au festival Avo Session de Basel en Suisse avec la même force malgré les années

La seconde partie des vidéos retracant rapidement le parcours de Makeba.

4/

1970

Mayibuye de l'album Africa

Dans la lutte contre l'apartheid, l'appel "Mayibuye!" a pris des proportions de ralliement. Mayibuye signifie, littéralement, "laissez-le retourner" ou "puisse t'elle revenir". C'est un appel pour la restauration et la récupération, la récupération de la culture, de pouvoir et, surtout, de la musique.

L'apartheid en Afrique du Sud, de nombreuses réunions noir et des rassemblements débutent et finissent par "Mayibuye!" et la foule réponds "Afrika! Afrika! Afrika!".

Qu'elle reviennve cette Afrique que nous avons perdu, laissez la revenir.

5/

1973

Mama Africa en 1973 dans un rare document

Voici en hommage à celle qu'on appellait affectueusement "mama africa", un extrait rare d'un concert lors de son exil en Guinée Conakry, pendant le Festival National de 1973. Merci Miriam pour ces moments inoubliables...



6/

Un de ses titres phare: Malaïka



7/

1987

En duo avec Paul Simon sur le Graceland tour

En 1987 Miriam Makeba rencontre à nouveau le succès grâce à sa collaboration avec Paul Simon dans l'album Graceland.

2002
Concert Sida: Alicia Keys avec Miriam Makeba

Durant ce concert, Miriam Makeba fait un duo remarquable avec Alicia Keys lors d'un concert pour le Sida.

9/

2007
Miriam Makeba au festival Panafricain en 2007

Myriam Makeba est l'une des grandes légendes vivantes de la musique africaine. La Sud-Africaine, aujourd'hui âgée de 76 ans, était l'invité d'honneur 2007 du Festival panafricain de musique de Brazzaville.

10/

2008
Hommage à Miriam Makeba (4 mMars 1932 - 9 novembre 2008)

Un joli chanson pleine d'humour en duo avec Harry Belafonte et un hommage en image et en parole par Nelson Mandela et Nkosazana Dlamini-Zuma.



I hope you like this tribute...it's a song she performed with Harry Belafonte: "One More Dance"

"Hear haunting melodies gave voice to the pain of exile and dislocation which she felt for 31 long years. At the same time, her music inspired a powerful sense of hope in all of us" - N. Mandela

"One of the greatest songstresses of our time has ceased to sing" - Nkosazana Dlamini-Zuma

"She was South Africa's first lady of song and so richly deserved the title of Mama Afrika. She was a mother to our struggle and to the young nation of ours" - N. Mandela

"Throughout her life Mama Makeba communicated a positive message to the world about the struggle of the people of South Africa and the certainty of victory over the dark forces of apartheid and colonialism through the art of song." - Nkosazana Dlamini-Zuma

"I kept my culture. I kept the music of my roots. through my music I became the voice and the image of Africa, and the people, without even realizing." - M. Makeba

"I am not a political singer. I don't know what the word means. People think I consciously decided to tell the world what was happening in South Africa. No! I was singing about my life, and in South Africa we always sang about what was happening to us - especially the things that hurt us." - M. Makeba

Wikio